-
1 j-n bei güter Laune erhalten
сущ.общ. не портить (кому-л.) настроение, поддерживать (чьё-л.) хорошее настроениеУниверсальный немецко-русский словарь > j-n bei güter Laune erhalten
-
2 erhalten
1. * vt1) получатьich habe nichts erhalten — мне ничего не досталось2) сохранить; содержать; поддерживатьLebensmittel frisch erhalten — сохранять продукты свежими; предохранять продукты от порчиj-n am Leben erhalten — сохранить ( спасти) кому-л. жизньj-n bei guter Laune erhalten — поддерживать чьё-л. хорошее настроение, не портить кому-л. настроениеim Gang(e) erhalten — не останавливать; не прекращать движенияgut erhalten sein — быть в исправности, быть в хорошем состоянии; хорошо сохраниться, выглядеть моложаво3) содержать, поддерживать, кормить, иметь на иждивении ( семью), обеспечивать ( материально)2. * (sich)2) сохраняться, содержаться (в каком-л. состоянии); удерживатьсяsich frisch und gesund erhalten — сохранить бодрость и здоровьеdie Gerüchte erhalten sich hartnäckig — слухи упорно держатся
См. также в других словарях:
erhalten — bewahren; verewigen; wahren; aufheben; aufbewahren; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; einbehalten; beibehalten; in den Besitz kommen; … Universal-Lexikon
Twig bei den Himmelspiraten — Die Klippenland Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart. Sie wurde von Chris Riddell illustriert und besteht gegenwärtig aus zehn Bänden. Der erste Band der… … Deutsch Wikipedia
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jaguar-Klasse — Klasse 140/141 Übersicht … Deutsch Wikipedia
Schnellboot-Klasse 140 — Klasse 140 und [141] (Angaben für Klasse [141] mit MD 872 Motor) Typ Torpedoschnellboot … Deutsch Wikipedia
Schnellbootklasse 140 — Klasse 140 und [141] (Angaben für Klasse [141] mit MD 872 Motor) Typ Torpedoschnellboot … Deutsch Wikipedia
Schnellbootklasse Jaguar — Klasse 140 und [141] (Angaben für Klasse [141] mit MD 872 Motor) Typ Torpedoschnellboot … Deutsch Wikipedia
Schnellbootklasse Seeadler — Klasse 140 und [141] (Angaben für Klasse [141] mit MD 872 Motor) Typ Torpedoschnellboot … Deutsch Wikipedia
Schnellboottyp 140 — Klasse 140 und [141] (Angaben für Klasse [141] mit MD 872 Motor) Typ Torpedoschnellboot … Deutsch Wikipedia
Schnellboottyp 141 — Klasse 140 und [141] (Angaben für Klasse [141] mit MD 872 Motor) Typ Torpedoschnellboot … Deutsch Wikipedia